Improving spaces and facilities would create more welcoming, accessible environments for students to study, socialise, and take part in activities.